GIRANSUR - Brecha Acústica por América Latina

Estos somos:

2006-05-28T20:57:00.000-05:00

EL PÉNDULO
MÉXICO DF
LA MAGA
CUERNAVACA, MORELOS
LA NUEVA BABEL
OAXACA, OAXACA
GALERIA MUKUL-JÁ
VILLAHERMOSA, TABASCO
AL SAZÓN QUE ME TOQUEN
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS
FESTIVAL MUNDO MAYAPALENQUE
CHIAPAS
CAFÉ QBA, Habana Abierta Restaurante
ANTIGUA GUATEMALA
RADIO LA COLIFATALA
LUNA (CAFÉ Y ARTE
EL SALVADOR
TERCO producciones
HONDURAS, TEGUCIGALPA
SALA ZITARROSA
MONTEVIDEO, URUGUAY
DETENTE Restaurant
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Café DALI
ZAPALA, NEUQUÉN
SOUL TRAIN
CIPOLLETTI, RIO NEGRO.
LA CURTIEMBRE
NEUQUÉN, NQN CAPITAL

http://www.giransur.blogspot.com/

http://www.leticiaservin.cjb.net/

http://www.fernandamartinez.com

Todavía vienen imágenes a decirme cosas

2006-05-27T20:53:00.000-05:00

Todavía vienen imágenes a decirme cosas, no he podido bajarme del avión, a veces voy a la maleta donde viví dos meses y saltan las ganas de volver.
Mientras viajé por sus tierras, me fui a la certeza de que el camino de la música comunica, Regala, Enlaza. Transforma.

Hubo momentos increíbles, tan fuertes, de verdad que ni hemos podido hablar del tema.
Como cuando perdimos las fotos de la gira. En Buenos Aires.
O esa noche donde de pronto estábamos en casa de Charly García, fumando el instante mientras nos deleitaba enormemente con el disco nuevo, tal vez fue una hora de música continua, directa, rock cabrón, volaba, pensando, eso era un regalo. Maravillosa música recibiéndonos por ese lado de la luna. Inolvidable las dos visitas a los Colifatos, Julianna bellísima, mujer luz, “esta bien que estemos locos, pero nunca es para tanto”, me estremecí chingo de veces, calándome, sentí que las palabras adquirían una importancia máxima, cada palabra, desde el saludo. Como no pude moverme de la silla pensando que cantarles.

Gracias a sus parcelas que aceptaron, muchas veces repetí que pertenezco a una generación de cantautores mexicanos, esto es solo el principio.

Ya disfruto de la música de Uruguay, Samantha y las Dulces, José Soba, Tatita, en toda mi casa, vuela Karla Lara con Honduras, Encantadora Beatriz, una delicia en la ruta, San Cristóbal de las casas, Romina y Yogui gracias por su oasis, tengo aquí la casa llena de su calidez y ojos delante por la fortuna de nuestros encuentros. Por estos que invadieron abril y mayo y los que están porvenir.

Gracias a Edgar Hog por la pagina web que nos conecta ya, por la foto y el cartel a Luciana Solórzano, por el derroche de su talento, cantidad que gustó la foto, Nacho Pineda del Multiforo Alicia, por el aguante, al Jimmi Ades, la sonrisa se me abre cuando pienso en Fernanda, si, ese día después de un buen tiempo de insistirle, hagamos la gira, si, vayamos. Gracias con toda voz, mareada de sentimiento.

indignación - Atenco

2006-05-26T23:00:00.000-05:00

ES mucha la indignaciòn y la bronca que traigo ya hace muchos dìas desde que me enterè lo de Atenco.......

No es nada fàcil seguir redactando nuestro recorrido cuando andan pasando cosas como estas.... Sabemos que Existe una dictadura y un golpe conciente y descarado hacia nuestras ideas.... hacia nuestra integridad... hacia nuestras convicciònes...... nuestros valores... hacia NUESTRO cuerpo...............

aqui en el sur pasan cosas similares........ Amèrica latina y el mundo sufren una degradaciòn polìtica y social hace siglos......

El hombre viene pisoteando los derechos y esto no lo digo solo como mujer, sino como ciudadana.. La fuerza ha sido siempre su herramienta.... se comporta con la brutalidad de un gran gorila y con la mente de un perfecto humano estùpido e ignorante.... eso solo lo hace la gente frustrada y en este caso sabemos que la policìa està llena de ellos...... los medios estàn sobrepoblados de mentes ineptas, gente repulsiva, insensible y promotora de engaños, prejuicios e imposiciones que hacen girar la rueda de una gran màquina violadora.......

Yo soy Argentina y Mèxico es mi familia ya hace 5 años y medio... Ahì grabè mi primer disco, ahì me encontrè concientemente con la mùsica, ahì tengo los mejores amigos del mundo.... y ahì regresarè con la palabra enmudecida gracias a una ley que me deproteje...... y no solo me deja al descubierto sino que ademàs al provecho.........

.....¿Como pueden reprimir mis ideas polìticas y sociales si es tambièn mi paìs y mi entorno? ¿como prohibir que me externe si hago mùsica? ¿de que tengo que hablar entonces? ¿de big brother? ¿de la teta de Ely Guerra? ¿del turismo de Chiapas? ¿de los efectos del tequila en el desamor?.......... Hay que hacer algo.... esa ley represiva debe ser revocada.... porque no solo tapa la boca de un extranjero........ tapa la boca de un hoyo podrido en todo el mundo....... tapa la libertad a la expresiòn....... a los derechos humanos...... al SER................

Hoy le pasò a nuestra compañera Valentina Palma como le pasa a miles...... hoy tambièn me tocò màs de cerca..... con ella regresaron tambièn mis ilusiones.....

Pero tambièn me dieron mas elementos para seguir.... al igual que Valentina........

PRESENTE...: FERNANDA MARTINEZ

...

2006-05-25T22:58:00.000-05:00

Esto fue: GIRANSUR

2006-05-24T20:43:00.000-05:00

Hicimos una brecha latinoamericana de 6 países, cruzamos sus fronteras, sembramos la música de nuestros países. Dimos 20 conciertos, 6 mas de los planeados y dos participaciones especiales en la Radio la Colifata. Siete semanas de viaje, dos guitarras, dos voces, 300 discos repartidos.

El viaje nos acompañó de gente hermosa, en general. Solo 3 lugares rompieron el trato.
Logramos un trato de palabra con gente que sostiene sus espacios independientes, con trabajo; una red de amigos nos protegió en todo momento…. miradas, sonrisas, abrazos.

Durante el tiempo que nos fuimos me dedique a contemplar el pedazo de tierra que sostiene nuestro territorio, como nos diferenciamos unos de otros en el continente.
Es maravilloso encontrar que los mexicanos somos muy queridos, (desde Guatemala hasta Argentina) sobre todo al tener una frontera que durante años, ha puesto muro tras muro, tras muro. Hemos sido desde hace mucho tiempo un pueblo rechazado por EU no ha habido manera de que esto se detenga.

EU ha pisado la migración desde décadas, recuerdo haber leído en Honduras, LATINOAMERICA quien nos USA?, en mi país, a otro y otro, confusión te da la tele.

Durante nuestro viaje, la policía y agentes federales, masacraron la población de San Salvador Atenco, Edo. De México.
Muchas mujeres fueron golpeadas y violadas, muchos estudiantes detenidos, intentaron actuar y están presos por delitos que no cometieron.
Ha sido un golpe muy duro para todos los mexicanos, nuevamente, el gobierno silente.

Como puede ser que estemos en las elecciones más importantes; para presidente del país. Los candidatos hablan y hablan tanto de su preocupación por México. Peleándose el voto se hacen pedazos unos a otros, demostrando incongruencia, repartiendo ofertas por todos lados, dando golpes bajos.
Es de verdad patético como se manosean por el hueso.

Todos estos acontecimientos, están en mi presente, donde regreso con una corona de flores del pueblo latinoamericano. Feliz de regresar a mi país, me incorporo a sus actividades, estoy pensando en la mirilla de las canciones que vienen, entiendo al paso, voy descubriendo un pueblo cansado de esperar, preparando motores, pensando, estrategia, camino, alivio. Por donde, adelante.

Gracias a todos los espacios de este GIRANSUR, gracias a todos los pueblos hermanos, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Uruguay, Argentina.

...

2006-05-23T22:18:00.000-05:00

Terminó la Gira

2006-05-22T22:21:00.000-05:00

Hoy es lunes 22 de mayo y el sàbado pasado dimos el ùltimo concierto de esta gira......

El viernes fuè en un pub llamado Soul Train en Cipolletti (Provincia de Rio Negro, lìmite con Neuquen)...

La gente estuvo difìcil al principio pero luego se fuè transformando completamente el ambiente...

Todos seguìan con sus copas pero muy atentos....es bien bonito ver como se transforman las caritas!!

Tengo una sobrina que va a cumplir 2 añitos que me veìa por primera vez........ Es un regalo Ambar... vieran como aplaudìa antes de terminar las canciones.... y como miraba como avestruz.. con los ojos prendidos de magia....

El sàbado 20 de mayo en La Curtiembre........es un lugar grande y càlido...tiene un escenario pequeño y amable para hacer teatro...

Las mesas estaban preparadascon 120 lugares disponibles que terminaron ocupandonse
Las luces se prendieron tenues y estaba por empezar el final de todo esto...... aùn tengo una impresiòn puramente emotiva del asunto....... familiares,amigos, compañeros y conocidos de tantos años atràs....

Para los que no estèn al tanto, Neuquèn es el lugar donde vivià antes de irme de Argentina hace 10 años... aqui tuve un bar cultural muchos años, aqui hice la escuela, aqui tuve los primeros encuentros... de aquì es mi origen......... y aquì tocaba por primera vez este fin de semana pasado...

solo puedo decir que fuè muy fuerte y sigo asimilando lo sucedido.... Que gracias a profesionales y promotores culturales independientes que le dan cabida y relevancia a estos eventos, como Fernando Barraza (periodista comprometido y de palabra señores) y Walter Cuevas, esto tuvo soporte y trascendencia.... Gracias a todos los medios que nos agasajaron y a los otros que nos confirmaron su eterna y penosa boludez..... Gracias a Fernando Aragòn y a La Curtiembre... Gracias a Romina Diez por su amistad incalculable.. si..... a Romi y al Yogui por alojar con tantas calorìas a Leticia en su casita..... Gracias a mis amigos por ir y compartir esa noche ùnica........ Gracias a mi mamà, a mi hermana Eva, a mi papà y mi sobrina.... gracias a la mùsica por permitirme estos encuentros......... por ser el detonador de mi encuentro..... ahora..... a seguir buscando y encontrando

Desde la Patagonia Argentina... Neuquèn..... 22 de mayo del 2006...
Fernanda Martìnez

Clausura GIRANSUR

2006-05-21T20:34:00.000-05:00

La provincia de Neuquén, provincia al sur de argentina.

De aquí es originaria Fernanda, fuimos recibidas de la mejor manera, Martha allende, mamá de Fernanda me deleitada de sabores, su cocina, Romina y Yogui, una pareja de amigos realmente entrañable. Neuquén fué el único lugar donde tuvimos apoyo de Instituto Cultural, gracias a ellos, nosotras viajámos recómodas (ida y vuelta) Buenos Aires-Neuquen, toda la noche, con la atención máxima y el dulce de leche, de lujo el autobús, esto por supuesto, gracias a la intervención de Fernando Barraza una figura importante en el desarrollo cultural de Neuquén. Gracias a el, fue posible el mejor cierre de nuestro viaje, un privilegio.
Se encargo de llevarnos a los mejores espacios de radio, prensa; la mejor difusión para nuestros últimos dos conciertos. Walter Cuevas otro promotor cultural también muy importante de Neuquén, toda calidez su abrazo, la memoria abrazada.

Nuestro último concierto, La Curtiembre, un campocultural, un escenario disparando luz, una delicia el sonido, garantizo que volaran los ambientes, estaban muchos amigos de Fernanda, había mucha expectativa por la neuquina presentándose con una mexicana, mucha emoción.
Lanzamos los temas y fuimos inmediatamente halagadas, mandando gritos y piropos. Tuvimos un público generoso en Aplausos. Nos deleitó con su atención, fue Inolvidable.

Al regreso me queda claro que se puede tener una relación más cercana con todo el pueblo latinoamericano, desde Guatemala hasta Argentina, tierra amable para explorar. Hace falta mirar al Sur, de tanto norte se olvida.

Veo mucho que enriquece nuestros pueblos, delicias a cada paso, mucho para compartir, viajamos sobre su tobogán, nuestro camino buscando pan. Se hizo semilla.Hay que lanzar botellas al mar, muchas, tal vez no todas sean elegidas para la atención, varias de las nuestras, bebieron de ese buenviento, gracias por el impulso, hay mar rodeándonos.

...

2006-05-20T21:39:00.000-05:00

Puro sabor Argentino

2006-05-19T20:31:00.000-05:00

Zapala, San Martín de los Andes, Cipolletti, Neuquén.

La última parte de nuestra gira, provincia Argentina

Este país es dos veces el territorio mexicano, tiene una ciudad capital, Buenos Aires y un conjunto de provincias; semejante a México. Buenos Aires y el DF, ciudades grandes, te pueden gustar mucho, un vértigo alucinante, si, la punta de lanza, los mejores eventos, todas esas delicias que invitan a conocerlas, sin embargo, yo me quedo con las provincias.

Zapala es una provincia al Sur de Argentina, generosa de sabor y atención nos recibió;
DETENTE, como no parar, lugar mágico que pudimos encontrar.
Kolor y Silvio, causan de hace rato, la felicidad de quienes prueban su cocina. Decidieron abrir la puerta a los músicos y a la fecha se ha convertido en un semillero de conciertos memorables. Abrieron brazos a nuestro canto y al final bailamos cumbia al amanecer. Con la añoranza de volver… un abrazo extendido quedó….

San Martín de los Andes
Sur de veras Sur

Agreste, esa tierra cruza por las estaciones a extremo, calor de veras, tipo Infiernillo, Mich. Luego Frío, podrías ver pingüinos, nieve y hielo, nosotras caímos en otoño, lo más cercano a que te metes al congelador. Mucho aire, llegó a empujarme.
Lisandro Martínez, hermano de Fernanda, distinguido Chef, maestro de la comunidad, se encargo de darnos una recepción inolvidable, muchos amigos otra vez, saliendo a la sorpresa de nuestro paso, nos llenaron de abrazos. Nos prepararon para el final….

Cipollettí, Soul train, es un pequeño poblado cercano a Neuquén, fue muy chistoso… en este lugar, se veía publico difícil, un par de rondas de canciones y se fue rápido, pasamos por ahí y al final no podíamos irnos…regresamos a cantar dos veces mas y en la mejor de los aplausos, por favor, me mataron los piropos, había tomado un fernet, licor de hierbas y estábamos ya, en el concierto 19, al día siguiente, el cierre de Giransur, era demasiado momento. Se me subió el fernet y mucho de esto que ahora puedo contar en ese momento solo eran mis ojos.

locos por la música

2006-05-16T22:12:00.000-05:00

Un encuentro muy importante en Buenos Aires fue el de LA COLIFATA

Quiero mandarles un abrazo extendido y un agradecimiento profundo a la gente con la
que compartimos dos tardes que para mì....fueron de puro aprendisaje.....

LA COLIFATA es una radio conformada y organizada por internos y ex internos del Hospital Neurosiquiàtrico del BORDA ( Buenos Aires)......Aguanten los colifassss!!!!!!!!!...y graciasss!!!!!

www.radiocolifata.com.ar

en La Colifata

2006-05-15T22:02:00.000-05:00

...

2006-05-14T21:47:00.000-05:00

....aqui estoy despuès de un buen tiempo...lo se
Desde Bs As no escribo....desde Atenco no lo hago....
ahora....en Neuquèn.. sur de Argentina....despuès del ùltimo concierto de esta gira,
tengo un resumen de las ùltimas actuaciones...y una que otra reflexiòn:

...No hay mal que por bien no venga.......
Buenos Aires....sus edificios gloriosos..... sus graffitis....la inconformidad......la noche...las pizzas...las plazas.....la basura y su industria ....... el tango................... Tocar ahì ha representado para mi un eslabòn de una cadena que vengo queriendo jalar...... Casa Moskito fuè una de los tantos encuentros con gente indeseable...uno màs...gente que no queremos en el mundo.. La ignorancia es una plaga mundial.... Pero el estar ahì nos involucrò con otra gente de buena frecuencia...Tambièn hubo gente que nos escuchò..que nos abrazò con la mirada.........y una va haciendo su huequito...expresando..y.sintiendo...

Una de las cosas memorables en Buenos Aires fuè nuestro encuentro con Charly Garcia....
tocamos su portero....vive en un ùltimo piso cerca de alto Palermo.......le comuniquè
que venìamos bajando de Mèxico y bajò su prima y...nos hizo pasar!!..... Fueron como dos horas
y media que prometo redactar en un resumen en estos dìas.......la verdad es ando sentida con lo de Atenco y con lo que le pasò a nuestra compañera Valentina Palma....y todas nuestras otras compañeras y compañeros que han sido
tocados de cerca....................................adelante dirè algunas cositas que tengo atragantadas acà mirà.....

Zapala.......primera presentaciòn en el sur de Argentina.....mucho frìo...gente càlida y compañera...

actualizando el viaje

2006-05-13T22:09:00.000-05:00

Viernes 12 de mayo

DETENTE es un restaurante que nos ha acariciado con sus comida caseras y deliciosas (un saludo cariñoso para sus cocineros).... con su amabilidad... con la sonrisas de dos duendes que atienden el lugar (y que pronto esperamos nos manden sus fotos): Silvio y Kolor.........gracias muchachos......fue un placer tocar en su lugar... amables y muyyyy divertidos

...despuès de tocar (fueron casi dos horas... en la ùltima cancion nos regresaron golpeando las mesas!) sonò la cumbia y nos despedimos bailando... una muy buena experiencia en el comienzo del sur.

Al otro dìa tocamos (sàbado 13 de mayo) en DALI...... el ambiente era otro..gente que iba mas que nada a beber hasta quedar de la cabeza... fuè bastante difìcil....... pero tocamos hasta que les pedimos que pusieran un disco... ahì no se pudo domar el potro.... salud muchachos!...............

Un agradecimiento a Niska (mùsico neuquino) que nos contactò con Zapala... el hotel estaba calentito y el viaje fuè rico...

Al otro dìa (domingo 14 de mayo) viajamos para San Martìn de los Andes (provincia de Neuquèn)
El camino es una caricia a los sentidos... acercandonos a la cordillera el paisaje se iba poniendo màs cachondo.. rìos.... montañas, mesetas y sierras de extrañas formaciones.... lagos... muchas vacas.. caballos.... algun que otro ciervo y guanaco..... àguilas.......

LLegar a San Martìn es como llegar a un refugio natural... Las montañas te rodean por donde mires.... Los àrboles presumen sus colores otoñales (aqui estamos por entrar al invierno)..... los riachuelos cristalinos... el aire fresco..... y mi hermano esperandonos con un cordero patagònico y un par de vinos de la regiòn... faaaa!!!!... que buena bienvenida!!!

En San Martìn hicimos un concierto extraoficial... En un hotel llamado CHAPELCO SKY (saludos para sus dueños lindos)...... fuè muy bonito...... sobretodo por muchos amigos que no veìa hace tiempo(morè en ese pueblo hace muchos años atràs) y que llegaron al lugar... màs de 50 gentes presenciaron y escucharon canciones que llegaban de muy lejos...

Màs allá de la experiencia personal que tuvo Leticia con dos o tres boluditos (ella les contarà de seguro) todo saliò bien.... Gracias a mi hermano... Lisandro te amo!!..y a su mujer maravillosa.. Nicole.. gracias!!!... por deleitarnos con tu comida, por dejarnos estar unos dìas en su casita..................

Saludos a Nicolàs que nos conectò con el hotel y a mis amigos que fueron:
Pablo su mujer y sus hijos, Norman, Javier, Agustìn, Adrìan.................. fuè rebonito volver a verlos... gracias por compartir esto que es tan importante para mì.........

mañana vamos a Zapala....

2006-05-12T21:00:00.000-05:00

mañana vamos a Zapala....
hemos tenido un par de entrevistas muy chidas....

salio otra fecha en San Martin de los Andes...... eeeeeee.....

y he andado triste por lo que ha ocurrido por Valentina Palma....

voy a dormir....

Giransur tocó La Colifata

2006-05-11T21:49:00.000-05:00

un grandisisimo pedo.....

2006-05-10T20:47:00.000-05:00

un grandisisimo pedo.....

lo que dije de Casa Moskito.... leve.. solo para que la banda lo ubique.... un par de argentinos salieron a disculparse por toda la patria...besitos a ellos por favor!!....

el Gerson Reyes de Minatitlan, le dije, pertenezco a una generaciòn de cantautores, yo me voy a encargar de que no te vuelvas a pasar de listo, ratero de quinta.... le volè la cabeza con lo de Delgadillo... si.....lo que mas me molesta es que me subestimen..... es demasiado......

ahora con Fernanda, el 90 porciento de las veces!!!...
la pregunta recurrente es ¿como se llama el dueto? no, no somos dueto......
......... pero como se llaman? fernanda y leticia aaah asi se llama la banda!!!
cabezas duras por todos lados.....ya losè.... que no pueden ver a dos morras que tocan la guitarra porque inmediatamente las hacen par...

Es muy dificil encontrar a personas que no te subestimen por ser mujer....en general....... estoy un poco mas enojada, pero de tanto que ha pasado.... me he puesto ha pensar seriamente en todos los puntos.... eso ha sido muy importante en mi aprendizaje.... porque creer que voy a tolerar que me subestimen? por nada porque me voy a quedar callada? .... se que no es lo mismo decir lo que piensas si no estas en tu paìs...

ahora que he visto como extraditan a extranjeros de mi paìs que no hacen otra cosa que empujar hacia el progreso..... Es importante decir, hablar para debatir.... que chingadera que nos ofenda la verdad...y pedir disculpas.... esto podria ser una historial que me inventè y porque no..... puras cosas bonitas podria contar....claro.... me encanta la miel y el abrazo....... pero vuelvo a lo mismo.... hay cosas importantes..

Cuando convencì a Fernanda de que hicieramos este recorrido era porque querìa conocer el contienente que me viste.... la mùsica de argentina suena en mis parcelas, desde su abrazo.....

Veo un pueblo habituado añorar en todo lo que he visto.... tenemos tanto en comùn.......... ahora, tengo montones de cosas en la memoria....de los obstaculos un tatuaje sentido..... me enfermè de tanto... muy fuerte! y Ante todo el respeto....

He recibido muestras de cariño de Montevideo despues de lo que escribì.... a todas ellas...Gracias totales..... creo sin dudar que no hay acciòn sin consecuencias..... espero mi reflexiòn de lo que vivi en sus parcelas... me traiga otro tiempo mejor para encontrarnos... deseo y en eso caigo convencida de que es la primera parte para que los deseos se cumplan... desearlos.....

Para Ernesto Faruelo, el principal motor de nuestro paso por Uruguay, el abrazo que quita el frio. Muchas gracias! a Sandra por acercarse esa noche con el Candombe, el tabaco y la tierra de Africa.....que lindisima la mùsica de Samantha Navarro y su banda la Dulce..... un agasajo ....
A las personas que se han acercado a la pagina, agradezco mucho el interes que han dado a mis lineas....quiero ofrecer mis palabras por el gusto de reconocer que pisamos la misma tierra.

......tambièn los abrazos que ha recibido Fernanda....sobre todo .... Agradezco la consciencia que se despierta y revienta la frontera estupida del resentimiento hacia otro ser humano por su nacionalidad, sexo, religiòn, etc.... me da mucho gusto ver lo que se ha desatado..... gracias por su reflexiòn.....

....a veces veo cosas que no me gustan y las toreo....
nomàs en eso....... toreando....
ya estamos en la recta final...

hoy es miercoles....los dìas se van.....
vamos con las fechas que faltan.... un concierto mas en San Martin de los Andes... luego te paso los datos.... ......cerramos aca en Neuquen, tierra de Fernanda....
uuuuy....

va para arriba la montaña rusa de esta gira......

oye...
ya me quiero comer unos tacos, una salsa.... unos frijolitos....
me faltan poquitos dias....ya casi...
no vuelvo igual
...

Uruguay - Argentina (ojos de Fernanda)

2006-05-03T19:55:00.000-05:00

Mièrcoles 3 de mayo....

Recièn pude sentarme a escribir......han pasado varios dìas de la llegada a Buenos Aires..........muchas cosas han sucedido aqui y en Montevideo.......

.....Montevideo es una ciudad pequeña, con aires de provincia y que comparte los mismos amores que Buenos Aires por el solo hecho de ser rioplatenses: el mate, el tango y el asado.
Muchas cosas en comùn y tantos desencuentros... La cosa no està bien por el asunto de las papeleras (conflicto reciente entre Uruguay y -Argentina) y eso recayò en el peso de esta compositora Argentina...

La sala Zitarrosa es una sala bella y con excelente sonido... Fuè un gusto tocar allì, pero la organizaciòn pudo haber sido mucho mejor. A medida que van pasando los dìas y una analiza con màs claridad, peor aùn... Tenìan en las manos los medios para hacer algo mucho mejor producido. Aunque nos llevaron a un programa de tele en Canal 4 (por cierto finisima persona la locutora que se hace llamar la Turca) y un par de programas de radio en los que fuimos bien recibidas (cariños mil para las Consentidas), casi no hubo promociòn (a la altura de la sala Zitarrosa digo), y fuè poca gente. Pero con la que se acercò, fue suficiente para que valiera la pena la noche. Josè Soba, compositor Uruguayo que compartiò escenario fuè una grata sorpresa.

Tambièn el encuentro con otra compositora Uruguaya: Samantha Navarro y Las Dulces, fuè un punto que validò nuestra estadìa en Uruguay. A granel abrazos para a Ernesto Faruelo, el Rafa, Ana que han hecho de esos dìas una dulce estadìa... para la organizadora Verònica: dale para adelante y no pierdas la fè. Valoro el intento pero de tì esperaba màs, y mucho menos tambièn...
Deseo volver a Uruguay sin tantas delimitaciones y con la razòn y el corazòn envueltos en lo que me llevò: La música...........paz. Fernanda M.

Sàbado 29 Casa Moskito, BS As

Casa Moskito (Roque Perez y Monroe), casa independiente, casa clandestina.... casa incongruente......

Bonito lugar, muchisima gente, unos cuantos escuchando, otros en otro rollo.
La movida nunca se "me" aclarò bien y me echo la culpa. La cosa es que terminamos de teloneras de la banda de la casa (puros cover de ballenatos y canciones de Paquita la del barrio)... Y no es de desagradecida miren... pero ustedes deben saber... que tener el lugar repleto de gente y mandarnos 40 pesos argentinos para las dos (vendrìan a ser unos 12 dòlares) cuando fuè el ùnico lugar en TODA la gira que no nos pagò viàticos (ni hospedaje, ni comida ni agua, ni el taxi para llegar ni irse), es digno de de una frase desagotadora:.. andà a cagar!..........
Ante todo el respeto, pero no entendiò nada señor Moskito

Lo bueno de casa Moskito fuè el habernos encontrado con Tukan Tognaccioli, dueño de un estudio de grabaciòn respetable en Villa Ortuza (Donado 1215) Buenos Aires.. Uno de los pocos estudios que graba con Tascam y tiene una exclente dispocisiòn......

Por otro lado Luciano Espinosa y Sebastiàn, contacto de Bs As, nos consiguieron al otro dìa un toquìn en un Cafè de San Telmo que se hace llamar Narcisa (chile 686)... ta chiquito..... Precioso toquìn.... unas cuantas personas reunieron un momento, para mi, muy emotivo.... ooootra historia... Gracias a Nazarena y Lorena que nos compartieron su espacio, a Luciano y Seba por los ravioles, el contacto, los discos,las colchas etc. etc gracias gracias......

Seguimos en Baires y las cosas van mejor.... hay ànimo y parece que van a salir màs cosas.... Solo hay que encontarse con la gente que es....... Hoy (miercoles 3) Tukan nos invitò un asado..un asado que de solo acordarme me empiezo a chupar los dedos...en este momento.....mirà como suelto el teclado

Uruguay - Argentina (ojos de Leticia)

2006-05-03T18:26:00.000-05:00

En cada lugar hemos hecho un trato a la medida de los dos lados, en la mayoria acordamos un porcentaje de los covers para nosotras, unos pueden un poco mejor, pero en realidad todo parte de una iniciativa, no han faltado los pasados de lanza....

algunos ven que del cartel que va a sacar un varo, me acorde tristemente de MINATITLAN, VERACRUZ, quienes cobraron un coover de 10 dolares y no nos pagaron... me acuerdo que conté 50 (personas) y deje de contar.... pensé que ya la librabamos, al final este güey GERSON REYES nos salió con que solo le cobró a 7 personas, patético cuando me pidio que intercediera con Fernando Delgadillo para que le cobrara menos de lo que cobra....Inolvidables el grupito de mamarrachos que intentaban tocar Son Jarocho, mientras Fernanda cantaba la segunda parte de nuestra concierto... AHÍ! encima de ella......

pero el resumen que te traigo es desde Montevideo.....

en Montevideo.... fuimos enredadas un poco por lo que nos decìa esta manager Cammarota a la distancia... cuando llegamos, solo dos pequeños carteles en la sala..... la sala, tiene una difusiòn a lo grande, tipo conaculta y habìa en toda la ciudad la cartelera del mes, pero de nuestro evento ninguno, ninguno...

la sala bellìsima, el sonido un agasajo las luces de un artista.... la manager Cammarota dijo que solo pagaron 17 entradas de los 50 que parecian... le pague dos veces para la anforita de whisky que pidio Fernanda, yo le pedi una anforita de grappamiel (un licor de uva delicioso) que al final me enterè costaba 10 pesos uruguayos... me pidio 300 pesos uruguayos que en un ratito me regresaba... no llegò nunca.... de las entradas el 50 por ciento era nuestro...... no sabía como nos lo iba a entregar...

pero todo esto me lo banco, lo unico que si me entristecio, terriblemente, es el profundo resentimiento que tienen los Uruguayos contra los Argentinos, una gran decepción. Nunca respetaron la nacionalidad de Fernanda, siempre la hacian mexicana, no podian decirle por Argentina, se les volteaba la cara y una ofensa tras otra... al principio dude, pero todo partió desde la Manager, nos puso en el cartel, cantautoras mexicanas.... cómo? desde el principio hizo esa difusión.... te das cuenta? unos cabeza dura... una bronca estupida, con todo respeto, cualquiera que diga que es argentino lo cagan a palos..... a cada rato de nuestra estancia, era aaah si, las chicas mexicanas, cada rato... a una morra de un periodico, se lo dije, mira, somos dos cantautoras, una mexicana y otra argentina y la nota aparecio que eramos las dos mexicanas. No puede ser que estén asi de ciegos! por favor, llamo a la cordura..... ahora tienen un pedo de años y esto de cerrarse como culo de muñeca, de nada sirve...

mucho me dijeron en Montevideo.... Mèxico es un paìs de oportunidades... que me he dado cuenta..... si, con mucha alegria lo escribo.... somos reconocidos como un pueblo que coopera, que ayuda, un pueblo trabajador.... y si, tenemos una bendiciòn reposando en nuestras provincias, veo nuestros horizontes despegando, nuestros valores tomando rumbos unidos, es ejemplar, nuestra moneda esta devaluada a la mierda, uta, en todo latinoamerica.... sabes como esta acà.... tenemos que enterarnos..... desde Mèxico hasta Argentina, puedes encontrar el mismo shampoo, pasta de dientes, la tele, increible, arjona con su exito de los pinguinos.... tiene Mèxico privilegios o es un pueblo que ha sobrevivido por su cultura? ....del chiste negro me paso a la noche de muertos... mucho para tejer.... es un nicho que esta por florecer.... se ve diferente desde acà.... da gusto voltear y competir a la altura de cualquier empresa de entretenimiento y partirles la cabeza.... de donde nosotros venimos.... esto tiene mucha profundidad.... Mèxico es un paìs de paises hermanados y queridos, hace mucho tiempo, mucha Raìz.....

En Buenos Aires, estuvimos en Casa Moskito, no me gusto.... una casa acondicionada, ambiente tipo El Alicia, pero nada, unos tacaños de miedo... llenamos la noche, minimo 100 personas.... en todo el momento que esa gente recibieron nuestra propuesta, nos subestimaron y cuando llegamos nos salieron con que no podiamos tener ningun porcentaje de las entradas porque era un concierto de Los Pakitos, que a nosotras nadie nos conocia, pero ya estabamos en el cartel, ves!... casi los mandamos a la chingada pero aceptamos tocar de palomazo... onda 3 canciones y adios.... nos dieron 20 pesos argentinos, casi 70 pesos mexicanos, a cada una.

La banda toca coovers de Paquita la del Barrio, surrealista! no lo podia creer...

"el mosko decia: Son buenas che! no lo puedo creer! nos vamos a tener que esmerar"....
que tal con los machitos de la ciudad!

Lo unico bueno de ahi fue que salieron unos musicos chidos que hicieron la diferencia, uno con un estudio rebueno y unos amigos de la Fer de cuando tenia el bar, unos musicos rechidos que nos han conectado con otra banda y de la que salio otro tokin que dimos el domingo pasado en San Telmo (como coyoacan), dimos un concierto en un lugarcito, Nazarena y Lorena nos recibieron, un cafecito delicioso y esquisito para escuchar mùsica..... nos dieron una maravillosa noche y sobre todo a mi me regresaron las ganas de volver acà.....

Uruguay - Sala Zitarrosa 27 de Abril de 2006

2006-04-27T20:13:00.000-05:00

imagenes de Honduras

2006-04-26T18:13:00.000-05:00

Entrevistas en TV

Concierto

Baleadas

algo más

2006-04-25T20:18:00.000-05:00

martes 25 de abril...

....muchachos y muchachas, pèrdonen por las redundancias de mis relatos de los dìas pasados sobre Tegucigalpa, Honduras...

Acabo de leerlos y estàn bien chistosos...

Es que llego a un lugar, les escribo y se los mando inmediatamente sin releer (horror), y las emociones, dejenme decirles que se me repiten y repiten.......Buenos Aires me produce un contraste muy grande.... y fué un impacto en lo personal... en la lucha total....

............................el sàbado 29 tocamos acà.......
estamos a punto de salir para Montevideo...
mañana a la mañana tomamos el Buquebus........

Fernanda

Salvador

2006-04-24T14:58:00.000-05:00

SAN SALVADOR, Capital de El Salvador......

Allí estuvimos tocando en LA LUNA.......asi como lo dicen las palabras.....Beatriz es la dueña del lugar y el ser maravilloso que nos cobijò en su casa y en su patria.....era lunes 17 de abril cuando llegamos....a la noche de ese mismo dìa participamos de un encuentro de cantautores en La LUNA (lugar que nos abriò sus puertas) compartiendo el escenario con cantautores de la regiòn...

Nosotras dimos el concierto el Martes 18 de abril por la noche......Beatriz se encargò de prender los inciensos, las velas....bellìsimo lugar LA LUNA...Espacio independiente y autònomo, donde hay presentaciones culturales de todo tipo y durante toda la semana...Un escenario y una decoraciòn que invita a todos los sentidos a la creatividad y al encuentro....

La gente estuvo increìble....un silencio y unos ojos abiertos nos permitiò cantar nuestras canciones y hacer un hilo que uniò todo el bar en un solo canto de entendimiento e intercambio...Fueron a escuchar canciones, a compartir, a entender porque estabamos ahì, a descubrir dos personas que traen sus canciones y las montan arriba de una guitarra....Gracias por dejarnos entrar en la sala de sus casas y cantarles unas rolas...

Gracias por dejarnos externar...por recibirnos con tanto cariño y respeto..
Gracias SAN SALVADOR!......................

PD: Querìa decirles que todo este trayecto y estos paìses son nuevos para mi y para Leticia....llegar a un lugar extraño y que te reciban con esa apertura, es un agasajo que se pierde en agradecimientos...gracias...gracias Beatriz y La Luna y toda su gente.....cariños para Rosa!......gracias

El 19 de abril salimos tempranito para TEGUCIGALPA;CAPITAL DE HONDURAS....
No tenìamos idea de lo que nos esperaba......

Solo quisiera adelantarles que TERCO producciones(productora cultural e independiente de Tegucigalpa que nos recibiò) es un VERDADERO EJEMPLO de como debe organizarse y comprometerse una productora.Y que despuès de vivir eso, me planto en la convicciòn de decirles y decirme que se necesita garra, voluntad, seguridad, seriedad, profesionalismo y empeño para hacer las cosas BIEN hechas desde la independencia.... y que SI se puede hacer.....

Màs de 250 personas acudieron a GIRANSUR dentro de un marco de respeto y apertura.....y compartir el escenario con KARLA LARA, cantautora e intèrprete Hondureña, dueña de un ser maravilloso y una voz que te llega hasta la medula.... comprometida, independiente, madre, integrante de TERCO producciònes y una nueva amiga que me llevo con mucho orgullo y cariño....

El 20 de abril a las 7 de la mañana nos esperaba la primera entrevista en radio. Luego cinco programas en vivo de televisiòn. Otro màs de periòdico y a la noche a tocar en el Hotel Plaza que nos auspiciò...Una especie de ensayo antes del Dìa programado.......

El 21 de abril nos esperaban otras notas de televisiòn y radio.......Eso y toda la promociòn anterior que realizò TERCO llamò la atenciòn de mas de 251 personas que acudieron a la ALIANZA FRANCESA para vernos tocar pasada las 8:30 de la noche......

Emotivo.....sin palabras........GRACIAS por todos lados a la gente de TERCO: Karla y Katia Lara, Nataly y todo el grupo de amigos y mùsicos que los acompañan...

Gracias Chino y Sergio!.....Gracias A Mario y a Marco por abrirnos sus espacios de Tele y Radio y a TODOS los MEDIOS que nos han abierto sus puertas...(eso no es fàcil para un artista independiente)..Gracias a la gente que se acercò a dejarnos sus oìdos...........
.si.....hay muchas cosas que nos unen......KARLA Lara dice: "Hablar en paìs, es hablar en chiquito"....y tiene toda la razòn.............

Fernanda

el viaje sigue

2006-04-20T23:16:00.000-05:00

paso catracho

2006-04-19T20:17:00.000-05:00

hemos estado increibles en Honduras...
no sabes toda la difusion que nos han hecho...

ayer
cuatro programas de television,
uno de radio FM
Terco producciones
atraves de Karla Lara,
talento nacional,
una cantautora maravillosa,
lloré a cada canciòn...

le dije, yo te esperaba...
es una bendicion nuestro paso por honduras...

...vengo rapido
...a ver lo de el paso a Uruguay
y me encuentro a cada paso con sorpresas...
me hablan pa comer...
luego tengo prueba de audio,
venimos entrando de otro programa de tv....

....no he tenido chance de entrar a escribir con detalle...
lo hago al llegar a Montevideo
...lo aseguro...
besito

Honduras, proximos 19, 20 y 21 de abril

2006-04-18T14:44:00.000-05:00

la comida

2006-04-17T20:15:00.000-05:00

las plantas del camino

2006-04-17T18:17:00.000-05:00

la antigua

2006-04-16T20:55:00.000-05:00

Llegamos a Antigua, Guatemala, atraves de un amigo músico guatemalteco, Roni Hernandez, el nos conecto con QBA un restaurante de comida cubana delicioso, que ademas brinda espacios alternativos para los artistas de su comunidad y alrededor...

hemos sido recibidas, por un grupo cubanos, (Vladimir Wilson, Kirsy Pupo, Issel Soler) bellisimas personas, generosas y atentas.... nos han brindado abrigo, comida y una velada inolvidable........ en esta noche he descubierto que nuestro viaje, no solamente llego a Guatemala si no se extendio hasta Cuba, un brazo de ese pais nos han regalado....

Un privilegio ser escuchadas con máxima atención y sobre todo acogidas con tanto cariño... dos dias aqui y en muchas ocasiones... derrame de sentimientos, al darme cuenta que somos un pueblo que sufre del mismo mal.... ambos con nuestras familias lejos, con el impedimento de ver a nuestros seres queridos... delimitados por las fronteras y la politica de nuestros gobiernos...

Son nuestros lazos atropellados por la misma injusticia......

los nuestros se van a la frontera con EU y despues nos pasamos la vida anhelando verlos....... En Cuba, la imposicion... como negar el derecho de todo ser humano, a su libertad?....

Solo puedo tener el corazon agradecido por la ventana y el recibimiento que nos han dado... extendido para nuestra Gira...

Este sentir, latido fuerte, abrazo amarrado, entero y lleno de esperanza al ver a CUBA, Guatemala, Argentina y México

en una misma canción....

las manos amigas

2006-04-15T23:58:00.000-05:00

noticas

2006-04-15T22:50:00.000-05:00

Concierto GIRANSUR
se presentará el viernes en Honduras

Tegucigalpa, 15 abr (EFE).- El Concierto GIRANSUR Brecha Acústica por Latinoamérica se presentará el próximo viernes en Tegucigalpa, informó hoy un portavoz del comité organizador del espectáculo. La fuente dijo a los periodistas que el concierto se celebrará en la sede de la Alianza Francesa en Tegucigalpa, con la participación de las artistas Leticia Servín, de México; Fernanda Martínez, de Argentina; y Karla Lara, de Honduras. Añadió que GIRANSUR es una gira acústica que en días pasados arrancó en la Ciudad de México y concluirá en Argentina, tras un recorrido por Guatemala, El Salvador, Honduras y Uruguay. El espectáculo es una mezcla de folk, blues, bossanova, pop y son, en el que Servín y Martínez se han propuesto abrir un canal de tránsito por Latinoamérica a través de la música. Se trata de "un concierto con canciones propias, voces y guitarras que cruzan fronteras partiendo de la idea de que sirven para reforzar las identidades de los pueblos y no para delimitar el espíritu", indicó la misma fuente. Los hondureños Nery Lara, Carlos Umaña y el maestro Camilo Corea acompañarán a su compatriota Karla Lara.

EFE gr/rsm/jss
http://esp.mexico.com/notimexico/esp/una/19988/concierto-giransur-se-presentara-el-viernes-en-honduras

otra nota
EL HERALDO
Giransur en Honduras
La gira acústica latinoamericana hará una escala musical, el viernes, en la capital
http://www.elheraldo.hn/nota.php?nid=48992&sec=8&fecha=2006-04-19

san cristobal

2006-04-15T14:30:00.000-05:00

fotografías : Víctor Molina
(gracias carnal)

el peso

2006-04-14T14:05:00.000-05:00

ninguna maleta...
lo más pesado de los viajes
es el estado de ánimo...

caras ves
corazones desolados
cansados de preocupación...

tristes entristecidos...
gente que va
dejando de sentir...
pisando la yerba...

viajo en un va y ven,
montaña rusa en las (des)ilusiones...

agarro color,

recuerdo mi brecha...

los zapatos

2006-04-14T13:10:00.000-05:00

la frontera

2006-04-14T10:11:00.000-05:00

estamos a punto de salir de México...
no tenemos dinero ya...
llegamos a los aviones...

en general sigo sin poder escribir...
no me alcanzan las tripas...

ha habido en general
falta de respeto al
cumplir tratos
AY! el alma duele...

estoy agotada...
a cada rato algo nuevo...

todo se ha ido componiendo
pero a costa de demasiada preocupación...
ya bajé un kilo...

Pero antes de salir de México:

unas banderas!!!!...

sangrita tequila limón

sangrita tequila limón

sangrita tequila limón

Chiapas

2006-04-13T22:49:00.000-05:00

una de las tantas cascadas
de Palenque...

el rojo

2006-04-09T23:47:00.000-05:00

un duende del camino...
uno de los tantos
encuentros memorables

Tabasco

2006-04-08T22:28:00.000-05:00

bienvenida: Pescadote... Presentación Galería Mukul-ja...

la prensa

2006-04-08T21:06:00.000-05:00

Tabasco está lindisimo!!

...una nota en el periódico:

Dos Rockeras en Gira por Tabasco

Uy! Chingón!

el cariño salva

besitos

la entrevista

2006-04-08T20:47:00.000-05:00

el camino

2006-04-08T20:14:00.000-05:00

Ayer tuvimos problemas en Mina (Minatitlán, Veracruz)...
con trabajos nos pagaron los pasajes...
machista mucha banda...

Tocamos chido!!
entraron más de cincuenta personas...

...ahorita ya estamos en Villahermosa (Tabasco)
y todo va esupendo.

Minatitlán - Veracuz

2006-04-07T23:58:00.000-05:00

Oaxaca - La Nueva Babel

2006-04-06T23:58:00.000-05:00

el 'backstage'

2006-04-03T00:58:00.000-05:00

la magia

2006-04-02T00:17:00.000-06:00

Sábado 1 de abril 2006
LA MAGA

Cuernavaca, Morelos
Centro Histórico

el choro

2006-03-31T00:17:00.000-06:00

GIRANSUR es una gira internacional e independiente. Organizada y llevada a cabo por Leticia Servín y Fernanda Martínez, dos compositoras y cantantes de orígenes distintos (México y Argentina) que conviven y desembocan en el mismo círculo cultural de la ciudad de México. Iniciamos tocando en el DF y luego seguimos a varios estados del sur de México, Guatemala, El salvador, Honduras, Nicaragua, Uruguay y Argentina.

Como compositoras, salimos ampliando y compartiendo nuestro entendimiento sociocultural y político, además del enriquecimiento de formas de producción. Como músicos, reconociendo cunas de distintos ritmos.

Dejar testimonio de este puente musical entre México y Argentina uniendo nuestras raíces, es el principal detonador de GIRANSUR.

Su Institución y nuestro quehacer, ambos, se inspiran en un transito cultural; trabajamos para los mismos fines y les proponemos nuestro proyecto porque creemos importante hacer unión. Partir con su apoyo elevaría el reconocimiento que nos hace presentes ante la sociedad latina y sus artistas.

Este proyecto es encarnado gracias al apoyo de todos los espacios y entidades que se han sumado, al reconocimiento de nuestros trabajos y al respaldo de toda la gente que creyó en la propuesta y ayudó a tejer esta gran red musical. Fueron cuatro meses de contactos Y envíos para definir el cartel que hoy les presentamos.

La puesta en escena consiste de tres cosas básicas: Canciones propias, voces y guitarra.

Nuestras canciones se pasean desinhibidas en las marcadas influencias del Rock, Follk, Blues, Bossanova, Pop, Son, etc.

DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR EL APOYO

Fernanda Martínez
http://www.fernandamartinez.com/

Leticia Servín
http://www.leticiaservin.cjb.net/

la primera fiesta

2006-03-30T01:13:00.000-06:00

el inicio

2006-03-30T00:17:00.000-06:00

29 de marzo 2006
EL PÉNDULO
Zona Rosa
MÉXICO DF

el colado

2006-03-28T00:58:00.000-06:00

el motivo

2006-03-27T00:17:00.000-06:00

Bajo el lema Brecha acústica por América Latina, llevaremos nuestras canciones partiendo de México DF y descansando después de dos meses en la provincia de Neuquén, Argentina.

Salimos con la intención de generar un autodescubrimiento y una emancipación como personas latinas, transitando fronteras y partiendo de la idea de que éstas sirven para reforzar las identidades de los pueblos y no para delimitar el espíritu.

Aguante la música!!!
Fernanda Martínez

el cartel

2006-03-26T00:03:00.000-06:00

http://www.leticiaservin.cjb.net

http://www.fernandamartinez.com